Des noms à partir de verbes (1)

Les noms suivants, assez courant et souvent employés, sont tirés de verbes. pour obtenir ces noms on a : 

- transformer les sons en "u" en son en "i" pour les verbes du 1er groupe

- retirer le "ru" du verbe pour les verbes du 2ème groupe

遊び　Jeu

集まり　Rassemblement

教え Enseignement

踊り Danse

思い Pensée, sentiment

考え Pensée, réflexion

片つけ Rangement

手伝い Aide

働き　Fonction, action

決まり　Règle (à comprendre dans le sens de règle décidée, et non pas décision comme le verbe de base peut le laisser penser)

騒ぎ Trouble, agitation

知らせ Notification

頼み Requête

疲れ Fatigue

違い Différence

始め Commencement

続き Continuation

暮れ fin (de l'année)

Les verbes suivants sont pour leur part encore plus proche du sens du verbe d'origine

行き　Aller

帰り Retour

急ぎ Urgence

遅れ Délai (dans le sens d'un retard qui n'était pas prévu)

貸し Prêt

借り Dette, emprunt

勝ち Victoire

負け Défaite

迎え Action d'aller chercher (quelqu'un)

始まり Début

終わり Fin

戻り Retour

別れ Partage, division